1
00:00:01,640 --> 00:00:07,000
Sluit je ogen en open je hart.
Geloof in jezelf.

2
00:00:07,660 --> 00:00:09,160
Zo begint het.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,140
Dromen zullen uitkomen.

4
00:00:11,520 --> 00:00:17,140
Wacht maar af. Want de magie is binnen
jij en de magie zit in mij.

5
00:00:17,840 --> 00:00:22,840
Wij zijn de Vleugels. Wij zijn de Vleugels. Kom
sluit je bij ons aan. Wij zijn de Vleugels. Wij zijn de

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,120
Vleugels. Wij zijn de Vleugels. Kom meedoen met de
clubje. Wij zijn de Vleugels.

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Magische bloemen.

8
00:00:28,960 --> 00:00:34,360
Digitale krachten, ritmes en melodieën, de
zon en de maan.

9
00:00:34,920 --> 00:00:41,600
Magische vormen en veranderende typen en de
vuur dat diep van binnen brandt.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,360
Wij hebben de stijl en wij hebben de
flair.

11
00:00:46,600 --> 00:00:50,200
Kijk zoveel je wilt, raak het haar niet aan.

12
00:00:50,700 --> 00:00:55,620
Wij zijn de vleugel, wij zijn de vleugel, kom
sluit je aan bij de club. Wij zijn de vleugel, dat zijn wij

13
00:00:55,620 --> 00:00:57,040
de vleugel, wij zijn de vleugel.

14
00:00:57,360 --> 00:00:58,900
Kom bij de club. We schreeuwen allemaal.

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,460
Ik pieker, ben uitgeput, ik maak me zorgen.

16
00:01:09,740 --> 00:01:10,598
Waarover?

17
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
Allereerst over de meisjes. Ik zou het moeten doen
Ik heb ze nooit alleen naar de tienden laten gaan.

18
00:01:14,900 --> 00:01:18,500
Ze zijn niet de enigen, Stella. Ze hebben
elkaar. En ten tweede maak ik me zorgen

19
00:01:18,500 --> 00:01:20,420
over alles wat er gebeurt
Solarie.

20
00:01:20,820 --> 00:01:24,760
Gravin Cassandra heeft mijn vader onder haar hoede
haar betovering en wie weet wat ze kon

21
00:01:24,760 --> 00:01:25,679
met hem doen.

22
00:01:25,680 --> 00:01:29,110
We hebben de... Ik hou van je, Stella, en
wij zijn er voor jou. Ik weet dat je dat bent, en

23
00:01:29,110 --> 00:01:31,130
Ik waardeer jullie allemaal enorm.

24
00:01:33,530 --> 00:01:35,970
Jullie zijn de beste elfjes van het geheel
wereld.

25
00:01:37,050 --> 00:01:40,570
Wie is het? Ik ben het, Griselda.

26
00:01:40,830 --> 00:01:41,890
Open de deur.

27
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
O nee.

28
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
Dit is slecht.

29
00:01:46,730 --> 00:01:51,810
Ik wil weten waarom jullie allemaal de les hebben gemist
vandaag opnieuw en waarom niemand van jullie dat nog heeft gedaan

30
00:01:51,810 --> 00:01:53,310
bij de verpleegkundige geweest. Oké.

31
00:01:54,730 --> 00:01:55,730
Geen praten.

32
00:01:58,890 --> 00:02:00,850
Stella, laat me niet tot drie tellen.

33
00:02:02,370 --> 00:02:06,330
Hun koorts is verdwenen, maar dat hebben ze nog steeds
een paar van die smerige klokdingen.

34
00:02:06,910 --> 00:02:08,889
Die overigens zeer hoog zijn
besmettelijk.

35
00:02:09,870 --> 00:02:14,550
Je bent heel moedig om hier te komen. Het is een
teken van echte toewijding en zorgzaamheid. Hoe

36
00:02:14,550 --> 00:02:15,790
voelen jullie meiden?

37
00:02:37,019 --> 00:02:41,900
Het spijt me, Layla. Ik wou dat we konden breken
de spreuk die Baltor op je ogen uitoefende,

38
00:02:41,960 --> 00:02:43,300
maar het is gewoon te sterk.

39
00:02:43,620 --> 00:02:45,340
Duisternis daalt over je neer!

40
00:02:49,360 --> 00:02:53,480
Dus ik zal de rest van de tijd blind zijn
mijn leven? Nee.

41
00:02:53,920 --> 00:02:57,100
Want hoe moeilijk het ook is, we zullen het doen
een manier vinden om uw zicht terug te krijgen.

42
00:02:57,380 --> 00:03:01,060
U kunt erop rekenen. En in de
Ondertussen zullen wij jouw ogen zijn.

43
00:03:01,920 --> 00:03:05,080
Ja, wij zullen jouw ogen zijn en we zullen toekijken
je rug. Dat klopt.

44
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Bedankt, jongens.

45
00:03:08,640 --> 00:03:09,599
Daar!

46
00:03:09,600 --> 00:03:10,820
Er zit iets in het water!

47
00:03:14,040 --> 00:03:17,920
Ze is een zeemeermin, maar ze is niet zoals de
degenen die ons eerder hebben aangevallen. Dat is zij niet

48
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
een van Valtors handlangers.

49
00:03:23,690 --> 00:03:24,970
Praat met prinses Layla.

50
00:03:25,750 --> 00:03:26,950
Ik ken die stem.

51
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
Jij bent het, Tressa. Heb ik gelijk?

52
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
Ja.

53
00:03:34,170 --> 00:03:36,250
Wat is er met je ogen gebeurd, Layla?

54
00:03:36,750 --> 00:03:40,930
Baltor heeft een spreuk over mij uitgesproken die mij heeft gemaakt
blind, en niets wat we doen zal het breken.

55
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Baltor.

56
00:03:45,410 --> 00:03:47,490
Tressa, wat is er gebeurd?

57
00:03:48,380 --> 00:03:52,040
Balthor viel ons kasteel aan en
vernietigde het. Hij draaide het grootste deel van mij

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,140
familie en vrienden in monsters. Mijn
moeder werd gevangengenomen en in de gevangenis gezet, en ik

59
00:03:56,140 --> 00:04:00,060
hoopte dat je mij kon helpen. Maar nu ik
besef dat het niet mogelijk is.

60
00:04:00,380 --> 00:04:04,260
Als Balthor koningin Ligia in de gevangenis zet,
je kunt maar beter geloven, zicht of geen zicht,

61
00:04:04,380 --> 00:04:07,800
Je kunt op mij rekenen om je te helpen haar te pakken te krijgen
uit. Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar

62
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Ik ben klaar voor nog een duik.

63
00:04:09,400 --> 00:04:12,300
Er gaat niets boven een middagdutje
met monsters gevulde wateren.

64
00:04:13,220 --> 00:04:15,840
Is er nog iets dat je wilt vertellen
wij, Tressa?

65
00:04:16,300 --> 00:04:20,160
Ik heb de strijd ertegen niet overleefd
Baltor omdat ik wist te ontsnappen.

66
00:04:20,399 --> 00:04:25,440
Mijn vrienden vochten om de
koningin, en ik verstijfde van angst. Ik ben

67
00:04:25,440 --> 00:04:26,640
schaam me zo voor mezelf.

68
00:04:27,540 --> 00:04:29,560
Niemand neemt het jou kwalijk, Tressa.

69
00:04:29,940 --> 00:04:34,180
Dat klopt. Wijs ons nu de weg naar de
Stad van Zeemeerminnen, en we zetten haar neer

70
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
gratis.

71
00:04:35,960 --> 00:04:39,800
Je verwacht niet dat we onze adem inhouden
helemaal tot aan de bodem van de Zee van

72
00:04:39,800 --> 00:04:42,920
Andros, jij ook? Ik heb een spreuk die dat kan
helpen u onder water te ademen.

73
00:04:43,770 --> 00:04:46,970
Als je transformeert met deze energie,
je zult in staat zijn om water in te veranderen

74
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
zuurstof.

75
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Nova! Kom binnen, snel!

76
00:05:44,720 --> 00:05:48,600
Mijn moeder belde net met wat
het nieuws uit Solarie ernstig verpest.

77
00:05:48,880 --> 00:05:50,380
Nou, wat is het?

78
00:05:51,340 --> 00:05:53,120
Ja, kom op, weg ermee!

79
00:05:53,860 --> 00:05:55,700
Gaat het iets over mijn vader?

80
00:05:56,380 --> 00:05:57,860
Nee, het gaat over jou.

81
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Hè?

82
00:05:59,260 --> 00:06:03,820
Volgens mijn moeder gisteravond om
het paleishof waren er grote veranderingen

83
00:06:03,820 --> 00:06:04,980
ingediend bij het koninklijk register.

84
00:06:06,010 --> 00:06:10,670
Bedankt voor uw komst, en zorg ervoor dat u doorgaat
jouw weg naar buiten om te buigen en een buiging te maken voor de onze

85
00:06:10,670 --> 00:06:13,530
nieuwe prinses van de zon en de maan,
Hersenschim.

86
00:06:13,810 --> 00:06:17,270
Vertrek alstublieft. De rechtbank is nu
officieel gesloten.

87
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
Ik ben een prinses!

88
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
Een echte prinses!

89
00:06:20,590 --> 00:06:24,850
Je zult hier geen spijt van krijgen, Radius. Hersenschim
zal een veel betere prinses zijn dan dat

90
00:06:24,850 --> 00:06:28,890
ondankbare Stella. Als ik dat mag zijn
toegestaan, Majesteit, uw dochter

91
00:06:28,890 --> 00:06:33,150
is van rechtswege de prinses van Solarie
geboorte, en het zou in strijd zijn met de wet

92
00:06:33,150 --> 00:06:34,550
om haar die titel te ontzeggen.

93
00:06:34,970 --> 00:06:39,750
Het kan niemand iets schelen wat je denkt,
Kamerheer. Zijne Majesteit, Koning Radius,

94
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
heeft er altijd om gegeven.

95
00:06:41,190 --> 00:06:45,270
Misschien was hij dat al, maar er is een nieuwe
Bestel nu, dus ik stel voor dat je weg bent.

96
00:06:45,570 --> 00:06:50,050
Majesteit, kunt u mij horen, meneer?
Chamberlain, ik zei: ga weg!

97
00:06:50,350 --> 00:06:55,450
Praat tegen mij, mijn oude vriend. Ik kan het horen
jij. Is het werkelijk uw wens dat uw

98
00:06:55,450 --> 00:06:57,410
dochter Stella geen prinses meer zijn?

99
00:06:57,930 --> 00:06:59,210
Mijn wens, ja.

100
00:07:00,170 --> 00:07:05,150
Je hebt de koning gehoord. Wees nu weg voordat ik
heb je in de kerker gegooid. En als

101
00:07:05,150 --> 00:07:08,970
als je me weer uitdaagt, zal je straf dat doen
veel ernstiger zijn.

102
00:07:09,390 --> 00:07:13,350
Goed gedaan, mama. Ik haat het om zo hard te zijn
aan de ingehuurde hulp, maar ik kan het risico niet nemen

103
00:07:13,350 --> 00:07:15,050
iedereen die zich met ons plan bemoeit.

104
00:07:15,410 --> 00:07:18,690
Binnenkort zal dit hele koninkrijk van ons zijn
en die van ons alleen.

105
00:07:22,510 --> 00:07:27,650
Net voorbij de koraalkliffen ligt de stad
van zeemeerminnen. En wat is dat daar beneden?

106
00:07:28,220 --> 00:07:31,500
Dat is de beruchte loopgraaf waar de
oude gevangenissen zijn gevestigd.

107
00:07:31,760 --> 00:07:33,720
En dat is waar Baltor mijn moeder naartoe bracht.

108
00:07:33,940 --> 00:07:35,560
Nou, dan is dat waar we heen gaan.

109
00:07:50,460 --> 00:07:51,640
We hebben gezelschap.

110
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Hè?

111
00:07:56,730 --> 00:07:58,750
Tressa, breng Layla naar een veilige plek.

112
00:08:00,330 --> 00:08:01,810
Wij zullen deze jongens afhandelen.

113
00:08:11,550 --> 00:08:15,830
Ik kan niet geloven dat die skeezy-camera dat heeft
nam mijn plaats in als prinses van de

114
00:08:15,830 --> 00:08:20,070
zon en maan. Ik ga haar zo laten betalen.
Als ik klaar ben met haar, zal ze dat doen

115
00:08:20,070 --> 00:08:22,330
naar de maan gestuurd en verbrand door de
zon.

116
00:08:22,590 --> 00:08:27,060
Maar je kunt Althea niet verlaten. Wat als
Griselda... komt erachter. Ze gaat niet

117
00:08:27,060 --> 00:08:29,600
om erachter te komen, want dat ga je doen
dekking voor mij.

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
O nee.

119
00:08:31,160 --> 00:08:32,079
O ja.

120
00:08:32,080 --> 00:08:33,539
Oké, dus wat is het plan?

121
00:08:33,760 --> 00:08:37,440
De vervangingsspreuk werkte één keer
vroeger, Fora. Het zal weer werken.

122
00:08:37,799 --> 00:08:42,340
Maar we komen één elfje tekort, Stella. Als
Als jij naar Salaria gaat, hebben we er zes nodig, en ik

123
00:08:42,340 --> 00:08:44,980
Denk niet dat we het risico willen nemen
Kiko opnieuw gebruiken.

124
00:08:45,620 --> 00:08:48,180
Eh, oké. Dan gebruiken we Piff.

125
00:08:51,600 --> 00:08:54,400
O nee. Daar is ze veel te klein voor.

126
00:08:54,860 --> 00:08:58,000
Integendeel, ze is perfect. Ze kan het
blijf maar slapen.

127
00:08:59,480 --> 00:09:01,880
Ze ziet er schattig uit.

128
00:09:09,140 --> 00:09:12,700
Laten we Amore gaan halen, haar in Layla veranderen,
en we zijn klaar om te gaan.

129
00:09:32,040 --> 00:09:34,820
al het goede aan zeemeerminnen is slecht
over deze jongens.

130
00:09:39,060 --> 00:09:46,040
Ik heb geen idee of mijn vuuraanval dat zal doen
zelfs onder water werken.

131
00:09:46,500 --> 00:09:48,000
Nou ja, ik denk dat ik het beter kan proberen.

132
00:09:50,800 --> 00:09:53,540
Oké, wat denk je dat we krijgen terwijl de
gaat het goed?

133
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Layla, hou je mond!

134
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Ik ben zo bang.

135
00:10:04,600 --> 00:10:07,080
Hulp! Blijf zwemmen. Ik heb het.

136
00:10:09,200 --> 00:10:16,080
Ik hoop alleen dat Piff het niet probeert

137
00:10:16,080 --> 00:10:16,799
vliegen.

138
00:10:16,800 --> 00:10:19,580
Met al je lichaamsgewicht zou dat kunnen
gevaarlijk.

139
00:10:20,280 --> 00:10:21,980
Piff, Piff, waar ben je?

140
00:10:23,480 --> 00:10:27,620
Misschien is ze Layla gaan zoeken. Of naar
iets te eten halen.

141
00:10:28,400 --> 00:10:30,760
Piff! Verlaag je stem.

142
00:10:31,280 --> 00:10:33,080
Dit zou een stealth moeten zijn
operatie.

143
00:10:33,840 --> 00:10:37,880
Rechts. Roep zachtjes. Ben je op zoek
voor iemand, dames?

144
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
Misschien een mevrouw Stella?

145
00:10:42,820 --> 00:10:45,900
O, het spijt me. Ik zie dat je er al een hebt.

146
00:10:51,380 --> 00:10:53,140
We zitten nu in grote problemen.

147
00:10:54,060 --> 00:10:57,680
Ik kan niet geloven dat ik de erfgenaam ben van de
zeemeermintroon en ik liet dit allemaal gebeuren

148
00:10:57,680 --> 00:11:02,460
gebeuren. Dus wat maakt je zo bang? Ik heb
altijd bang geweest. Bang voor

149
00:11:02,460 --> 00:11:06,860
alles, sinds ik klein was. Ik weet het
Het klinkt eenvoudig, maar misschien ben jij het gewoon

150
00:11:06,860 --> 00:11:09,960
moet er een keer voor gaan. Gewoon kapot
uit je oude patroon.

151
00:11:10,500 --> 00:11:14,400
Misschien. Kijk uit voor het koraal verderop.
Het kan je snijden.

152
00:11:14,660 --> 00:11:16,120
Het is het scherpste glas.

153
00:11:17,260 --> 00:11:22,100
Terwijl koraal voor het grootste deel uit calcium bestaat
carbonaat, wordt in feite beschouwd als zodanig

154
00:11:22,100 --> 00:11:25,180
levend zijn, wat betekent dat het hier beneden is
kan heel gevaarlijk zijn.

155
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
Het achtervolgt ons!

156
00:11:54,920 --> 00:11:57,200
Wat is dat?

157
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Hè?

158
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
De kroon van mijn moeder!

159
00:12:01,490 --> 00:12:03,950
Ik ben bang om te zeggen wat ik hiervan denk
betekent.

160
00:12:04,590 --> 00:12:07,350
Zeg het. Ze is in het hol van de Kraken.

161
00:12:08,590 --> 00:12:12,110
Wat is een Kraken? Een Kraken is legendarisch
zeemonster.

162
00:12:13,070 --> 00:12:18,070
Het mag dan een legende zijn, Tecna, maar het is het wel
woont daar in die grot, en zelfs

163
00:12:18,070 --> 00:12:21,530
ook al zijn jullie heel dapper en
Ik stel voor dat we het zeer benaderen

164
00:12:21,530 --> 00:12:24,730
zorgvuldig. Hé, we hebben monsters ontmoet
voor.

165
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Ja.

166
00:12:26,400 --> 00:12:30,220
Hoe erg kan deze Kraken zijn? Ik bedoel, is
het is groot, of is het vies, of is het

167
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
angstaanjagend?

168
00:12:31,680 --> 00:12:33,860
Hoe zit het met al het bovenstaande?

169
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Wat doen we?

170
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
O, wij zijn...

171
00:13:22,079 --> 00:13:26,240
Tressa! Je probeert koningin Leesha te bevrijden,
We gaan Layla helpen. We ontmoeten elkaar

172
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
jij aan de oppervlakte.

173
00:13:29,760 --> 00:13:33,380
Je kwam om mij te redden, lieverd. Ik ben zo
trots op jou.

174
00:13:34,000 --> 00:13:37,300
Wees niet. Het zijn Layla en de feeën
waar je trots op mag zijn.

175
00:13:37,660 --> 00:13:42,580
Mij? Ik weet niet hoe ik dapper moet zijn, mam.
Maar Bloom zei dat ik er gewoon voor moest gaan,

176
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
dat ik het gewoon moet proberen. Ik denk dat Bloom dat wel is
juist, schat.

177
00:13:46,060 --> 00:13:47,039
Dart nu.

178
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Wees moedig.

179
00:14:00,480 --> 00:14:02,120
Goed gedaan, Tresa.

180
00:14:02,340 --> 00:14:04,740
Dat is mijn meisje. Bedankt.

181
00:14:08,060 --> 00:14:09,440
Ik ben trots op je.

182
00:14:11,080 --> 00:14:12,780
Ik ben blij dat ik je van dienst kan zijn, mam.

183
00:14:13,960 --> 00:14:20,040
Nu jij weer op de troon zit, misschien wij wel
kan Baltor verslaan. En deze keer zal ik dat doen

184
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
sta aan je zijde.

185
00:14:23,700 --> 00:14:26,860
Nu heb ik iets om voor te zorgen.
Ik zie je buiten.

186
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
Laat me gaan, griezel!

187
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
Hé, Kraken, laat onze vriend gaan!

188
00:14:42,420 --> 00:14:45,940
Want als je dat niet doet, maakt het niet uit
hoe gewapend en gevaarlijk je bent. Wij zijn

189
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
je neerhalen!

190
00:14:47,160 --> 00:14:52,080
Hoe schakel je een Kraken uit? Nou ja, wij
konden ieder een arm pakken. Misschien wel

191
00:14:52,080 --> 00:14:54,140
Het is beter om het te verspreiden en te omringen.

192
00:14:54,420 --> 00:14:56,040
Hulp! Ik kom!

193
00:15:21,739 --> 00:15:24,740
Dat was een van de moedigste dingen die ik heb gedaan
ooit gezien.

194
00:15:25,440 --> 00:15:28,180
Ik heb precies gedaan wat je zei, Bloom. Ik ging
ervoor.

195
00:15:28,500 --> 00:15:31,060
Kun jij Layla naar de oppervlakte brengen? Zeker
ding.

196
00:15:51,470 --> 00:15:52,510
Prinses Layla.

197
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Koningin Lisha.

198
00:15:54,070 --> 00:15:57,150
Ik ben blij dat je veilig bent en terug kunt keren
naar jouw troon.

199
00:15:57,930 --> 00:16:01,170
Je ogen. Wat is er met je ogen gebeurd,
mijn liefste?

200
00:16:01,970 --> 00:16:04,870
Dat is waar ik haar daarmee heb betoverd
ontnam haar zicht.

201
00:16:05,270 --> 00:16:10,370
Maak je geen zorgen. Het koraaljuweel in mijn scepter
heeft magische genezende kracht, en die kan ik gebruiken

202
00:16:10,370 --> 00:16:12,030
om u uw visie terug te geven.

203
00:16:12,970 --> 00:16:14,650
Kun je dat echt?

204
00:16:15,200 --> 00:16:19,940
Ja, maar we moeten naar de oppervlakte komen
meteen. Om de scepter te laten werken, moet de

205
00:16:19,940 --> 00:16:23,780
de laatste schemerstralen moeten worden verzameld
in de koraaljuweel, waar ze worden

206
00:16:23,780 --> 00:16:26,400
gespeld en omgezet in een genezing
golf.

207
00:16:26,660 --> 00:16:29,300
Dan kunnen we maar beter opschieten, want dat is zo
bijna schemering.

208
00:16:34,260 --> 00:16:35,880
De kraken is terug!

209
00:16:36,260 --> 00:16:37,500
Laten we het opblazen!

210
00:16:39,580 --> 00:16:44,000
Dat maakte nauwelijks een krasje!

211
00:16:46,420 --> 00:16:49,720
Laten we hier weggaan en het dan proberen
sla de grot er omheen.

212
00:16:55,140 --> 00:16:59,260
Oké, laten we nu allemaal naar het plafond gaan
meteen de grot in.

213
00:17:04,280 --> 00:17:08,140
Oké, goed gedaan. De Krakens
terugtrekken en wij ook beter.

214
00:17:12,170 --> 00:17:15,710
Je hebt ontdekt hoe je dit kunt voorkomen
de hele grot niet instort, nietwaar?

215
00:17:15,810 --> 00:17:18,170
Nou ja, eigenlijk niet. Dat heb ik niet gekregen
ver in de planning.

216
00:17:18,770 --> 00:17:20,730
Haast! De uitgang is verderop!

217
00:18:13,160 --> 00:18:17,180
Jij bent een dappere dochter, Tressa, en ik ook
erg trots op jou. Mama!

218
00:18:20,120 --> 00:18:23,920
Hoe zit het met de genezende magie in haar?
scepter? Als we naar de oppervlakte komen

219
00:18:23,920 --> 00:18:26,540
voordat de zon ondergaat, kunnen we nog redden
haar.

220
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
Ik zal een snelkoppeling maken. Wacht even.

221
00:18:46,250 --> 00:18:49,550
Ten eerste, Layla, mijn moeder heeft het je beloofd
de genezende kracht van de scepter.

222
00:18:49,750 --> 00:18:53,350
Ik voel dat er niet genoeg zonlicht is
zodat het ons allebei kan genezen.

223
00:18:53,990 --> 00:18:55,970
Scepter, genees de koningin.

224
00:18:59,010 --> 00:19:02,170
Jij hebt haar gered.

225
00:19:03,030 --> 00:19:05,730
Dank je, Layla.

226
00:19:06,110 --> 00:19:08,030
Je hebt een groot offer gebracht.

227
00:19:12,230 --> 00:19:14,130
Wauw, wat gebeurt er?

228
00:19:27,080 --> 00:19:29,760
Het is Layla's Enchantix. Het is prachtig.

229
00:19:30,100 --> 00:19:31,280
Het is helemaal geweldig.

230
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Gefeliciteerd,

231
00:19:37,480 --> 00:19:41,280
Layla. Jouw offer voor koningin Lisa
heeft je je Enchantix-krachten opgeleverd.

232
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Dus wat?

233
00:19:42,640 --> 00:19:43,920
Wat bedoel je, en dan?

234
00:19:44,160 --> 00:19:46,120
Ik kan het nog steeds niet zien, Bloom.

235
00:19:46,340 --> 00:19:47,940
Alles is nog donker.

236
00:19:47,990 --> 00:19:52,540
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0